La costarricense Eulalia Bernard llevo su poesía a Miami, Florida (EE. UU.), como parte de la actividades del mes de la historia afroamericana en ese país.
Ella fue acompañada de los músicos nacionales Ulysses Grand y David Bonilla. Ella presentó Un retrato de la historia afroamericana en América: un espectáculo donde la palabra se fusiona con las artes escénicas.
"La poesía es la protagonista y se apoya en las artes escénicas, como es usual en la tradición africana donde no hay división entre las artes", explicó Bernard. Esa "poesía coreográfica", como llama ella a su espectáculo, está compuesta de cinco partes. En las dos primeras secciones, ella recita poemas que nos hermanan con África y que hablan de la esclavitud y de la esencia afroamericana. Posteriormente, en otras dos partes, sus versos tratan acerca de la libertad, se vuelven criollos y hablan de sus vivencias en Limón.
Por último, Bernard levantó su voz y su poesía muestró su gran orgullo de ser una negra. Todo esto acompañado por música africana, blues, jazz, reggae, rap y hasta un poco de reggaetón. Su "poesía coreográfica" mezcla el español, el inglés y el creole. Bernard ha sido profesora de la Universidad de Costa Rica y es una conocida poetisa que ha publicado poemarios como Ritmohéroe, My Black King y Ciénaga.
Dentro de su producción, Eulalia Bernard también tiene un ensayo de filosofía y un disco llamado Negritud. |
